参考消息网3月1日报道美国《纽约时报》网站2月27日发表题为《美国经济因特朗普的关税和削减开支举措而呈现紧张迹象》的文章，作者是艾伦·拉普波特。文章摘编如下：
随着特朗普总统削减联邦开支、裁减政府工作人员以及对美国最大贸易伙伴加征关税的突然举措令企业感到不安，美国经济开始呈现紧张迹象。
最近的经济调查显示，冻结拨款、解雇联邦雇员，再加上代价高昂的贸易战的前景，正在削弱消费者信心、推高通胀预期并阻碍企业投资计划。
经济学家警告说，特朗普实施全面关税的计划可能导致价格上涨并引发贸易战，从而拖累经济增长。早期迹象表明，这些担忧是有根据的。
经济指标一直显示出压力越来越大的迹象，其中大部分焦虑都集中在特朗普的关税政策上。世界大型企业联合会2月25日公布的一项美国消费者信心调查显示，2月出现了自2021年以来的最大月度降幅。下降的原因是对就业前景和未来商业环境的悲观情绪日益加剧，对贸易和关税的担忧达到了特朗普第一个任期内2019年贸易战期间的水平。
标普全球公司上周公布的一项企业活动指标显示，2月美国企业扩张放缓，原因是“围绕政府新政策的不确定性和不稳定性”，如联邦开支削减以及关税相关的事态发展。
摩根士丹利公司的经济学家估计，关税将使以个人消费支出指数衡量的通胀率提高0.6个百分点，并且使实际消费支出减少多达两个百分点。对经通胀调整后的经济增长的总体影响可能高达1.1个百分点。
美联储最近一次会议的纪要显示，其对通胀前景的担忧似乎超过了与经济增长相关的担忧。
就连特朗普最热心的一些支持者也对经济感到不安。股市21日下跌后，曾在特朗普第一任期内担任国家经济委员会主任的拉里·库德洛承认，关税可能会暂时导致价格上涨。
库德洛说：“至少就目前而言，经济信号正在表明增长放缓和通胀加剧。这可不妙。”（编译/葛雪蕾）